« tentar | Main | la speranza »
Tuesday
Mar312009

la famiglia

La famiglia è la patria del cuore.

"Your family is the homeland of your heart." (Home is where the heart is.)

True say!

This Italian saying gives us a good example of the contracted preposition. When you put "di" before "il cuore" the "di" and "il" blend together to make "del". This happens with a, da, di, in and su when they go before any definite article (Italian for "the" - il, lo, la, l', i, gli, le) - the two blend together. So just using di as an example you get...

di + il = del
di + lo = dello
di + la = della
di + l' = dell'
di + i = dei
di + gli = degli
di + le = delle

C4N!

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.