« in un'ora | Main | tutti i nodi »

tutte le scarpe

Tutte le scarpe diventano scarpone.

Hard to translate literally but the idea is that all nice new shoes eventually become old beat up ones. It's something you say to resign yourself to getting old.

Grammatically it's a good reminder of the -are verbs: diventare - divento, diventi, diventa, diventiamo, diventate, diventano.

The original is in napoletano - tutt' 'e scarpe diventano scarpone. Thanks to Luciano for this one! C4N...

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.