« hai voluto la bicicletta | Main | chi crede che il denaro »

meglio essere testa di alice

Meglio essere testa di alice che coda di tonno.

It's better to be the head of an anchovy than the tail of a tuna.

The Romans had a similar proverb: "Meglio essere il primo in provincia che il secondo a Roma." (It's better to me number one in the provinces than number two in Rome.)

The idea in both cases is that it's better to be an important part of something small than an insignificant part of something big. Ciao for now!

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.